貨幣の通流　

b) Der Umlauf des Geldes　

現実の流通は、先ず、偶然に相並んでおこなわれる多数の購買と販売としてあらわされる。購買でも販売でも、商品と貨幣とはいつも同一の関係で相対しており、売り手は商品の側に、買い手は貨幣の側にある。だから、流通手段としての貨幣はいつでも購買手段として現われ、それによって商品変態の対立的な局面での貨幣の種々な規定は、認識しにくくなっている。

Die wirkliche Zirkulation stellt sich zunächst dar als eine Masse zufällig nebeneinanderlaufender Käufe und Verkäufe. Im Kauf wie im Verkauf stehen sich Ware und Geld stets in derselben Beziehung gegenüber, der Verkäufer auf Seite der Ware, der Käufer auf Seite des Geldes. Geld als Zirkulationsmittel erscheint daher stets als Kaufmittel, womit seine unterschiedenen Bestimmungen in den entgegengesetzten Phasen der Warenmetamorphose unerkenntlich geworden sind.

Das Geld geht in demselben Akt in die Hand des Verk舫fers ・er, worin die Ware in die Hand des K舫fers ・ergeht. Ware und Geld laufen also in entgegengesetzter Richtung, und dieser Stellenwechsel, worin die Ware auf die eine, und das Geld auf die andre Seite tritt, vollzieht sich gleichzeitig an unbestimmt vielen Punkten auf der ganzen Oberfl臘he der b・gerlichen Gesellschaft. Der erste Schritt aber, den die Ware in die Zirkulation tut, ist zugleich ihr letzter Schritt.71 Ob sie aus der Stelle r・kt, weil Gold von ihr (W - G), oder weil sie vom Gold angezogen wird (G - W), mit dem einen Ruck, dem einen Stellenwechsel, f舁lt sie aus der Zirkulation in die Konsumtion. Die Zirkulation ist fortw臧rende Bewegung von Waren, aber von stets andern Waren, und jede Ware bewegt sich nur einmal. Jede Ware beginnt die zweite H舁fte ihrer Zirkulation nicht als dieselbe Ware, sondern als eine andere Ware, als Gold. Die Bewegung der metamorphosierten Ware ist also die Bewegung des Goldes. Dasselbe St・k Geld oder das identische Goldindividuum, das im Akt W - G einmal die Stelle gewechselt hat mit einer Ware, erscheint umgekehrt wieder als Ausgangspunkt von G - W und wechselt so die Stelle zum zweiten Male mit einer andern Ware. Wie es aus der Hand des K舫fers B in die Hand des Verk舫fers A, geht es nun aus der Hand des K舫fers gewordenen A in die Hand von G ・er. Die Formbewegung einer Ware, ihre Verwandlung in Geld und ihre R・kverwandlung aus Geld, oder die Bewegung der Gesamtmetamorphose der Ware stellt sich also dar als die 舫ﾟerliche Bewegung desselben Geldst・ks, das zweimal die Stellen mit zwei verschiedenen Waren wechselt. So zersplittert und zuf舁lig K舫fe und Verk舫fe nebeneinanderfallen, stets steht in der wirklichen Zirkulation einem K舫fer ein Verk舫fer gegen・er, und das Geld, das an die Stelle der verkauften Ware r・kt, muﾟ, bevor es in die Hand des K舫fers kam, schon einmal die Stelle mit einer andern Ware gewechselt haben. Andrerseits geht es fr・er oder sp舩er wieder aus der Hand des K舫fers gewordenen Verk舫fers in die eines neuen Verk舫fers ・er, und in dieser teren Wiederholung seines Stellenwechsels dr・kt es die Verkettung der Metamorphosen der Waren aus. Dieselben Geldst・ke r・ken also, stets in entgegengesetzter Richtung zu den bewegten Waren, das eine h舫figer, das andere minder h舫fig, von einer Stelle der Zirkulation zur andern, und beschreiben daher einen l舅gern oder k・zern Zirkulationsbogen. Diese verschiedenen Bewegungen desselben Geldst・ks knen nur in der Zeit aufeinanderfolgen, wie umgekehrt die Vielheit und Zersplitterung der K舫fe und Verk舫fe in dem gleichzeitigen, r舫mlich nebeneinander laufenden einmaligen Stellenwechsel von Waren und Geld erscheint.

Die Warenzirkulation W - G - W in ihrer einfachen Form vollzieht sich im ﾜbergang des Geldes aus der Hand des K舫fers in die des Verk舫fers und aus der Hand des K舫fers gewordenen Verk舫fers in die eines neuen Verk舫fers. Damit ist die Metamorphose der Ware beendet und folglich die Bewegung des Geldes, soweit sie ihr Ausdruck. Da aber stets neue Gebrauchswerte als Waren produziert und daher stets von neuem in die Zirkulation geworfen werden m・sen, wiederholt und erneuert sich W - G - W von seiten derselben Warenbesitzer. Das Geld, das sie als K舫fer ausgegeben, kehrt in ihre Hand zur・k, sobald sie von neuem als Verk舫fer von Waren erscheinen. Die best舅dige Erneuerung der Warenzirkulation spiegelt sich so darin ab, daﾟ das Geld nicht nur best舅dig rouliert aus einer Hand in die andere, ・er die ganze Oberfl臘he der b・gerlichen Gesellschaft, sondern zugleich eine Summe verschiedener kleiner Kreisl舫fe beschreibt, ausgehend von unendlich verschiedenen Punkten und zur・kkehrend zu denselben Punkten, um von neuem dieselbe Bewegung zu wiederholen.

Wenn der Formwechsel der Waren als bloﾟer Stellenwechsel des Geldes erscheint und die Kontinuit舩 der Zirkulationsbewegung ganz auf Seite des Geldes f舁lt, indem die Ware immer nur einen Schritt in entgegengesetzter Richtung mit dem Geld, das Geld aber stets den zweiten Schritt f・ die Ware tut und B sagt, wo die Ware A gesagt hat, so scheint die ganze Bewegung vom Geld auszugehen, obgleich die Ware beim Verkauf das Geld aus seiner Stelle zieht, also ebensowohl das Geld zirkuliert, wie sie vom Geld im Kauf zirkuliert wird. Da das Geld ihr ferner stets in derselben Beziehung als Kaufmittel gegen・ertritt, als solches die Waren aber nur bewegt durch Realisieren ihres Preises, erscheint die ganze Bewegung der Zirkulation so, daﾟ Geld den Platz mit den Waren wechselt. Indem es ihre Preise realisiert, sei es in gleichzeitig nebeneinander vorgehenden, besondern Zirkulationsakten, sei es sukzessiv, indem dasselbe Geldst・k verschiedene Warenpreise der Reihe nach realisiert. Betrachten wir z.B. W - G - W' - G - W'' - G - W''' etc. ohne R・ksicht auf die qualitativen Momente, die im wirklichen Zirkulationsprozeﾟ unerkenntlich werden, so zeigt sich nur dieselbe monotone Operation. G, nachdem es den Preis von W realisiert hat, realisiert der Reihe nach die Preise von W' - W'' usw., und die Waren W' - W'' - W''' usw. treten stets an die Stelle, die das Geld verl葹t. Das Geld scheint also die Waren zu zirkulieren, indem es ihre Preise realisiert. In dieser Funktion des Realisierens der Preise zirkuliert es selbst best舅dig. Indem es bald bloﾟ eine Stelle wechselt, bald einen Zirkulationsbogen durchl舫ft, bald einen kleinen Kreis beschreibt, wo Ausgangspunkt und Punkt der R・kkehr zusammenfallen. Als Zirkulationsmittel hat es seine eigene Zirkulation. Die Formbewegung der prozessierenden Waren erscheint daher als seine eigene, den Austausch der an sich bewegungslosen Waren vermittelnde Bewegung. Die Bewegung des Zirkulationsprozesses der Waren stellt sich also dar in der Bewegung des Geldes als Zirkulationsmittel - im Geldumlauf.

Wie die Warenbesitzer die Produkte ihrer Privatarbeiten als Produkte gesellschaftlicher Arbeit darstellten, indem sie ein Ding, Gold, in unmittelbares Dasein der allgemeinen Arbeitszeit und darum in Geld verwandelten, so tritt ihnen jetzt ihre eigene allseitige Bewegung, wodurch sie den Stoffwechsel ihrer Arbeiten vermitteln, als eigent・liche Bewegung eines Dings gegen・er, als Umlauf des Goldes. Die gesellschaftliche Bewegung selbst ist f・ die Warenbesitzer einerseits 舫ﾟerliche Notwendigkeit, andrerseits bloﾟ formeller vermittelnder Prozeﾟ, der jedes Individuum bef臧igt, f・ den Gebrauchswert, den es in die Zirkulation wirft, andere Gebrauchswerte von demselben Wertumfang aus ihr herauszuziehen. Der Gebrauchswert der Ware beginnt mit ihrem Herausfallen aus der Zirkulation, w臧rend der Gebrauchswert des Geldes als Zirkulationsmittel sein Zirkulieren selbst ist. Die Bewegung der Ware in der Zirkulation ist nur ein verschwindendes Moment, w臧rend rastloses Umhertreiben in ihr zur Funktion des Geldes wird. Diese seine eigent・liche Funktion innerhalb des Zirkulationsprozesses gibt dem Geld als Zirkulationsmittel neue Formbestimmtheit, die nun n臧er zu entwickeln ist.

Zun臘hst leuchtet ein, daﾟ der Geldumlauf eine unendlich zersplitterte Bewegung ist, da sich in ihm die unendliche Zersplitterung des Zirkulationsprozesses in K舫fe und Verk舫fe und das gleichg・tige Auseinanderfallen der sich erg舅zenden Phasen der Warenmetamorphose widerspiegeln. In den kleinen Kreisl舫fen des Geldes, wo Ausgangspunkt und Punkt der R・kkehr zusammenfallen, zeigt sich zwar sich zur・kbiegende Bewegung, wirkliche Kreisbewegung, aber einmal sind ebenso viele Ausgangspunkte da wie Waren, und schon durch ihre unbestimmte Vielheit entziehen sich diese Kreisl舫fe aller Kontrolle, Messung und Berechnung. Ebensowenig ist die Zeit bestimmt zwischen der Entfernung und der R・kkehr zum Ausgangspunkt. Auch ist es gleichg・tig, ob ein solcher Kreislauf in einem gegebenen Fall beschrieben wird oder nicht. Kein onomisches Faktum ist allgemeiner bekannt, als daﾟ einer Geld mit der einen Hand ausgeben kann, ohne daﾟ er es mit der andern wieder einnimmt. Geld geht von unendlich verschiedenen Punkten aus und kehrt an unendlich verschiedenen Punkten zur・k, aber das Zusammenfallen von Ausgangspunkt und R・kkehrpunkt ist zuf舁lig, weil in der Bewegung W - G - W die R・kverwandlung des K舫fers in Verk舫fer nicht notwendig bedingt ist. Noch weniger aber stellt der Geldumlauf eine Bewegung dar, die von einem Zentrum nach allen Punkten der Peripherie ausstrahlt, und von allen Punkten der Peripherie nach demselben Zentrum zur・kkehrt. Der sogenannte Zirkellauf des Geldes, wie er als Bild vorschwebt, beschr舅kt sich darauf, daﾟ auf allen Punkten sein Erscheinen und sein Verschwinden, sein rastloser Stellenwechsel gesehen wird. In einer hern vermittelnden Form der Geldzirkulation, z.B. der Banknotenzirkulation, werden wir finden, daﾟ die Bedingungen der Ausgabe des Geldes die Bedingungen seiner R・kstrung einschlieﾟen. F・ die einfache Geldzirkulation ist es dagegen zuf舁lig, daﾟ derselbe K舫fer wieder Verk舫fer wird. Wo sich wirkliche Zirkelbewegungen konstant in ihr zeigen, sind sie bloﾟe Widerspiegelung tieferer Produktionsprozesse. Z.B. der Fabrikant nimmt am Freitag Geld von seinem Bankier, zahlt es am Samstag seinen Arbeitern aus, diese zahlen den grten Teil desselben gleich weg an Kr舂er usw., und letztere bringen es am Montag zum Bankier zur・k.

Wir haben gesehn, daﾟ das Geld in den r舫mlich bunt nebeneinanderfallenden K舫fen und Verk舫fen eine gegebene Masse von Preisen gleichzeitig realisiert und nur einmal die Stelle mit den Waren wechselt. Andrerseits aber, soweit in seiner Bewegung die Bewegung der Gesamtmetamorphosen der Waren und die Verkettung dieser Metamorphosen erscheint, realisiert dasselbe Geldst・k die Preise verschiedener Waren und vollzieht so eine grere oder geringere Anzahl von Uml舫fen. Nehmen wir also den Zirkulationsprozeﾟ eines Landes in einem gegebenen Zeitabschnitt, einem Tag z.B., so wird die zur Realisation der Preise und daher zur Zirkulation der Waren er heischte Goldmasse bestimmt sein durch das doppelte Moment einerseits der Gesamtsumme dieser Preise, andrerseits der Durchschnittsanzahl der Uml舫fe derselben Goldst・ke. Diese Anzahl der Uml舫fe oder die Geschwindigkeit des Geldumlaufs ist ihrerseits wieder bestimmt oder dr・kt nur aus die Durchschnittsgeschwindigkeit, worin die Waren die verschiedenen Phasen ihrer Metamorphose durchlaufen, worin diese Metamorphosen sich als Kette fortsetzen und worin die Waren, die ihre Metamorphosen durchlaufen haben, durch neue Waren im Zirkulationsprozeﾟ ersetzt werden. W臧rend also in der Preisgebung der Tauschwert aller Waren ideell in ein Goldquantum von derselben Wertgre verwandelt und in den beiden isolierten Zirkulationsakten G - W und W - G dieselbe Wertsumme doppelt vorhanden war, auf der einen Seite in Ware, auf der andern in Gold, ist das Dasein des Goldes als Zirkulationsmittel bestimmt nicht durch seine isolierte Beziehung auf die einzelnen ruhenden Waren, sondern durch sein bewegtes Dasein in der prozessierenden Warenwelt; durch seine Funktion, in seinem Stellenwechsel den Formwechsel der Waren, also durch die Geschwindigkeit seines Stellenwechsels die Geschwindigkeit ihres Formwechsels darzustellen. Sein wirkliches Vorhandensein im Zirkulationsprozeﾟ, d.h. die wirkliche Masse Gold, die zirkuliert, ist also nun bestimmt durch sein funktionierendes Dasein im Gesamtprozeﾟ selbst.

Die Voraussetzung der Geldzirkulation ist die Warenzirkulation, und zwar zirkuliert das Geld Waren, die Preise haben, d.h. Ideell schon bestimmten Goldquantit舩en gleichgesetzt sind. In der Preisbestimmung der Waren selbst ist die Wertgre des als Maﾟeinheit dienenden Goldquantums oder der Wert des Goldes als gegeben vorausgesetzt. Unter dieser Voraussetzung also ist das f・ die Zirkulation erheischte Quantum Gold zun臘hst bestimmt durch die Gesamtsumme der zu realisierenden Warenpreise. Diese Gesamtsumme selbst aber ist bestimmt 1. durch den Preisgrad, die relative He oder Niedrigkeit der in Gold gesch舩zten Tauschwerte der Waren und 2. durch die Masse der zu bestimmten Preisen zirkulierenden Waren, also durch die Masse der K舫fe und Verk舫fe zu gegebenen Preisen.72 Kostet ein Quarter Weizen 60 sh., so ist noch einmal soviel Gold nig, um ihn zu zirkulieren oder seinen Preis zu realisieren, als wenn er nur 30 sh. kostet. Zur Zirkulation von 500 Quarter zu 60 sh. ist noch einmal soviel Gold nig, als zur Zirkulation von 250 Quarter zu demselben Preis. Endlich zur Zirkulation von 10 Quarter zu 100 sh. ist nur halb soviel Gold nig, als zur Zirkulation von 40 Quarter zu 50 sh. Es folgt daher, daﾟ die zur Warenzirkulation erheischte Quantit舩 von Gold fallen kann, trotz dem Steigen der Preise, wenn die Masse der zirkulierten Waren in grerem Verh舁tnis abnimmt, als die Gesamtsumme der Preise w臘hst, und daﾟ umgekehrt die Masse der Zirkulationsmittel steigen kann, wenn die Masse der zirkulierten Waren f舁lt, aber ihre Preissumme in grerem Verh舁tnis steigt. Sche englische Detailuntersuchungen haben so z.B. nachgewiesen, daﾟ in England in den ersten Stadien einer Getreideteurung die Masse des zirkulierenden Geldes zunimmt, weil die Preissumme der verminderten Getreidemasse grer ist, als die Preissumme der grern Getreidemasse war, zugleich aber die Zirkulation der ・rigen Warenmasse zu ihren alten Preisen f・ einige Zeit ungestt fortdauert. In einem sp舩eren Stadium der Getreideteurung f舁lt dagegen die Masse des zirkulierenden Geldes, entweder weil neben dem Getreide weniger Waren zu den alten Preisen oder ebensoviel Waren zu niedrigern Preisen verkauft werden.

Die Quantit舩 des zirkulierenden Geldes ist aber, wie wir sahen, nicht nur durch die Gesamtsumme der zu realisierenden Warenpreise bestimmt, sondern zugleich durch die Geschwindigkeit, womit das Geld uml舫ft oder in einem gegebenen Zeitabschnitt das Gesch臟t dieser Realisation vollbringt. Wenn derselbe Sovereign an demselben Tage zehn K舫fe macht, jedesmal von Ware zum Preis eines Sovereign, also 10mal die H舅de wechselt, vollbringt er exakt dasselbe Gesch臟t wie 10 Sovereigns, deren jeder in einem Tag nur einmal uml舫ft.73 Geschwindigkeit im Umlauf des Goldes kann also seine Quantit舩 ersetzen, oder das Dasein des Goldes im Zirkulationsprozeﾟ ist nicht nur durch sein Dasein als ﾄquivalent neben der Ware, sondern auch durch sein Dasein innerhalb der Bewegung der Warenmetamorphose bestimmt. Die Geschwindigkeit des Geldumlaufs ersetzt jedoch seine Quantit舩 nur zu einem bestimmten Grad, da unendlich zersplitterte K舫fe und Verk舫fe in jedem gegebenen Zeitpunkt r舫mlich nebeneinanderfallen.

Steigen die Gesamtpreise der zirkulierenden Waren, aber in kleinerem Verh舁tnis als die Geschwindigkeit des Geldumlaufs w臘hst, so wird die Masse der Zirkulationsmittel fallen. Nimmt umgekehrt die Geschwindigkeit der Zirkulation ab in grerem Verh舁tnis als der Gesamtpreis der zirkulierenden Warenmasse f舁lt, so wird die Masse der Zirkulationsmittel steigen. Wachsende Quantit舩 der Zirkulationsmittel mit allgemein fallenden Preisen, abnehmende Quantit舩 der Zirkulationsmittel mit allgemein steigenden Preisen ist eins der bestkonstatierten Ph舅omene in der Geschichte der Warenpreise. Die Ursachen aber, die Steigen im Grad der Preise und gleichzeitig noch heres Steigen im Grad der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes hervorbringen, sowie die umgekehrte Bewegung, fallen auﾟerhalb der Betrachtung der einfachen Zirkulation. Beispielsweise kann angef・rt werden, daﾟ unter anderm in Epochen vorherrschenden Kredits die Geschwindigkeit des Geldumlaufs schneller w臘hst als die Preise der Waren, w臧rend mit abnehmendem Kredit die Preise der Waren langsamer fallen als die Geschwindigkeit der Zirkulation. Der oberfl臘hliche und formelle Charakter der einfachen Geldzirkulation zeigt sich eben darin, daﾟ alle die Anzahl der Zirkulationsmittel bestimmenden Momente, wie Masse der zirkulierenden Waren, Preise, Steigen oder Fallen der Preise, Anzahl gleichzeitiger K舫fe und Verk舫fe, Geschwindigkeit des Geldumlaufs, abh舅gen von dem Prozeﾟ der Metamorphose der Warenwelt, der wieder abh舅gt vom Gesamtcharakter der Produktionsweise, Populationsmenge, Verh舁tnis von Stadt und Land, Entwickelung der Transportmittel, von grerer oder geringerer Teilung der Arbeit, Kredit usw., kurz von Umst舅den, die alle auﾟerhalb der einfachen Geldzirkulation liegen und sich in ihr nur abspiegeln.

Die Geschwindigkeit der Zirkulation vorausgesetzt, ist die Masse der Zirkulationsmittel also einfach bestimmt durch die Preise der Waren. Preise sind also nicht hoch oder niedrig, weil mehr oder weniger Geld uml舫ft, sondern es l舫ft mehr oder weniger Geld um, weil die Preise hoch oder niedrig sind. Es ist dies eins der wichtigsten onomischen Gesetze, dessen Nachweisung im Detail durch die Geschichte der Warenpreise vielleicht das einzige Verdienst der Nach-Ricardoschen englischen ﾖkonomie bildet. Zeigt nun die Erfahrung, daﾟ das Niveau der metallischen Zirkulation oder die Masse des zirkulierenden Goldes oder Silbers in einem bestimmten Lande zwar tempor舐en Ebbungen und Flutungen ausgesetzt ist und manchmal sehr heftigen Ebbungen und Flutungen74, im ganzen aber f・ l舅gere Zeitperioden sich gleichbleibt und die Abweichungen vom Durchschnittsniveau nur zu schwachen Oszillationen fortgehn, so erkl舐t sich dies Ph舅omen einfach aus der gegens舩zlichen Natur der Umst舅de, die die Masse des zirkulierenden Geldes bestimmen. Ihre gleichzeitige Modifikation paralysiert ihre Wirkung und l葹t alles beim alten.

Das Gesetz, daﾟ bei gegebener Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes und gegebener Preissumme der Waren die Quantit舩 des zirkulierenden Mediums bestimmt ist, l葹t sich auch so ausdr・ken, daﾟ, wenn die Tauschwerte der Waren und die Durchschnittsgeschwindigkeit ihrer Metamorphosen gegeben sind, die Quantit舩 des zirkulierenden Goldes von seinem eigenen Wert abh舅gt. N臧me daher der Wert des Goldes, d.h. die zu seiner Produktion erheischte Arbeitszeit, zu oder ab, so w・den die Warenpreise in umgekehrtem Verh舁tnisse steigen oder fallen, und diesem allgemeinen Steigen oder Fallen der Preise w・de bei gleichbleibender Umlaufsgeschwindigkeit eine grere oder geringere Masse des Goldes entsprechen, das zur Zirkulation derselben Warenmasse erheischt w舐e. Derselbe Wechsel f舅de statt, wenn das alte Wertmaﾟ durch ein wertvolleres oder wertloseres Metall verdr舅gt w・de. So bedurfte Holland, als es aus zarter R・ksicht auf die Staatsgl舫biger und aus Furcht vor den Wirkungen der kalifornischen und australischen Entdeckungen das Goldgeld durch Silbergeld ersetzte, 14- bis 15mal mehr Silber als fr・er Gold, um dieselbe Warenmasse zu zirkulieren.

Aus der Abh舅gigkeit des zirkulierenden Goldquantums von der wechselnden Summe der Warenpreise und von der wechselnden Zirkulationsgeschwindigkeit folgt, daﾟ die Masse der metallischen Zirkulationsmittel der Kontraktion und Expansion f臧ig sein muﾟ, kurz, daﾟ dem Bed・fnis des Zirkulationsprozesses entsprechend das Gold bald als Zirkulationsmittel in den Prozeﾟ eintreten, bald wieder aus ihm ausscheiden muﾟ. Wie der Zirkulationsprozeﾟ selbst diese Bedingungen verwirklicht, werden wir sp舩er sehn.

c) Die M・ze. Das Wertzeichen

Das Gold in seiner Funktion als Zirkulationsmittel erh舁t eigene Fasson, es wird M・ze. Damit sein Umlauf nicht durch technische Schwierigkeiten aufgehalten werde, wird es dem Maﾟstab des Rechengeldes entsprechend gem・zt. Goldst・ke, deren Gepr臠e und Figur anzeigt, daﾟ sie die in den Rechennamen des Geldes, Pfd. St., sh. usw. vorgestellten Gewichtteile Gold enthalten, sind M・zen. Wie die Bestimmung des M・zpreises, so f舁lt das technische Gesch臟t der M・zung dem Staat anheim. Wie als Rechengeld, so erh舁t das Geld als M・ze lokalen und politischen Charakter, spricht verschiedene Landessprachen und tr臠t verschiedene Nationaluniform. Die Sph舐e, worin das Geld als M・ze uml舫ft, scheidet sich daher als innere, durch die Grenzen eines Gemeinwesens umschriebene Warenzirkulation von der allgemeinen Zirkulation der Warenwelt ab.

Indes Gold im Barrenzustande und Gold als M・ze unterscheiden sich nicht mehr als sein M・zname und sein Gewichtname. Was in dem letzten Fall Namensunterschied, erscheint jetzt als bloﾟer Unterschied der Figur. Die Goldm・ze kann in den Schmelztiegel geworfen und damit wieder in Gold sans phrase verwandelt werden, wie umgekehrt der Goldbarren nur auf

[Marx: Zur Kritik der politischen ﾖkonomie, S. 125 ff. Digitale Bibliothek Band 11: Marx/Engels, S. 3022 (vgl. MEW Bd. 13, S. 83 ff.)]

[Marx: Zur Kritik der politischen ﾖkonomie, S. 117 ff. Digitale Bibliothek Band 11: Marx/Engels, S. 3014 (vgl. MEW Bd. 13, S. 79 ff.)]