Henry Friedlander, The Origins of Nazi Genocide. From Euthanasia to the Final Solution, Chapell Hill & London 1995.



『安楽死から最終解決へ』


           (↑ ヒトラーの署名のある命令書:不治の病のもののGnadentodを認める)

Gnadentod・・・英語で、euthanasia, そのドイツ語訳で、Euthanasie

                    Gnade・・・慈悲、恩恵
                    Tod・・・・・死
Gnadenstoß・・・(死の苦痛を除くための)止めの一突き