アインシュタインの『物理学の進化』には、物理現象を説明するために（たとえばエネルギー保存則）、経済関係の比喩もたびたび使っているが、スイスの工科大学在学中、履修可能な自由科目の中では、経済学に興味を持っていた、すなわち、銀行証券関係の科目や国民経済学の科目を履修した、という。
An der Poly musste Einstein ein vorgeschriebenes Pensum an
Pflichtveranstaltungen absolvieren, die im Wesentlichen aus Mathematik- und
Physikvorlesungen sowie physikalischen Praktika bestanden.
Hinzu
kamen „nichtobligatorische Fächer“, die ein Student besuchen konnte und die
nicht benotet wurden. Bei diesen Nebenfächern fällt auf, dass Einstein neben
naturwissenschaftlichen Themen wie Urgeschichte des Menschen oder Geologie der
Gebirge sich sehr für Ökonomie interessierte. So besuchte er Vorlesungen über Bank- und Börsengeschäfte
oder Grundlagen der Nationalökonomie.
Wesentlich aber waren für ihn selbstverständlich die Mathematik- und
Physikveranstaltungen. Seine Leistungen in diesen Fächern waren fast durchweg
gut bis sehr gut, auch wenn er die Mathematik eher nebenbei betrieb. „Dort
hatte ich vortreffliche Lehrer (z.B. Hurwitz, Minkowski), so dass ich eigentlich
eine tiefe mathematische Ausbildung hätte erlangen können. Ich aber arbeitete
die meiste Zeit im physikalischen Laboratorium, fasziniert durch die direkte
Berührung mit der Erfahrung“, schrieb er später.
[Thomas Bührke: Albert Einstein: Misstrauen gegen
jede Art von Autorität. Albert Einstein: Leben und Werk, S. 37 (vgl. B・rke-Einstein-Portrait,
S. 19 ff.)]
単位取得卒業しても、希望の大学助手にはつけず、・・・・
アインシュタイン(1879年3月14日、西南ドイツ・ヴュルテンベルクの都市ウルムで出生)・・・・大学の助手ポストを希望して、スイス工科大学で。それがだめで、オランダやドイツやイタリアの大学(教授)にかなりたくさんの手紙を書いたが、無駄だった。多くの教授は返事すら出さなかった。
Sein Onkel stellte nach dem
Examen die finanzielle Unterst・zung ein, so dass Einstein nun selbst Geld
verdienen musste. Seine Hoffnung, am Poly eine Assistentenstelle zu bekommen,
erf・lte sich nicht. Auch Anfragen bei zahlreichen Instituten in Holland,
Deutschland und Italien blieben erfolglos. Die meisten der angeschriebenen
Professoren antworteten gar nicht.
アインシュタインは、志願に重みを付けるため、2本の論文を書いた。一本目は、分子間の力に関する理論、・・・これは1900年12月に提出・・・1901年3月掲載となる。もう一本、1902年に掲載。
Um seinen Bewerbungen zuk・ftig mehr Gewicht
zu verleihen, schrieb Einstein seine ersten beiden Verfentlichungen. Er
besch臟tigte sich mit einer Theorie ・er zwischenmolekulare Kr臟te, die er auf das
Ph舅omen der Kapillarit舩 anwandte. Diese erste Arbeit reichte er im Dezember 1900 bei den 'Annalen
der Physik' ein, wo sie auch im M舐z des darauf folgenden Jahres erschien. Er
schob noch eine zweite Verfentlichung nach, in der er seine Ergebnisse auf Salzlungen anwandte. Diese
erschien 1902.
しかし定職は得られず、工業学科教師の助手、シャーフハウゼンの私立学校教師などをつづける。
Eine kurze ﾜberbr・kung bot ihm eine Aushilfsstelle als Lehrer am Technikum in
Winterthur, die er im Mai 1901 antrat. Als er im Juli nach Z・ich zur・kkehrte, war Mileva
gerade das zweite Mal durchs Examen gefallen. Zutiefst entt舫scht reiste sie zu
ihren Eltern ab, w臧rend Einstein weiter als Privatgelehrter
forschte. Durch eine Zeitungsanzeige wurde er dann auf eine Stelle als
Lehrer an einer Privatschule in Schaffhausen aufmerksam. Dort sollte
ein englischer Sch・er auf die Matura vorbereitet werden. Einstein erhielt die Stelle und
siedelte im September nach Schaffhausen um. Von
dort schrieb er Marcel Grossmann: ｻDu kannst Dir denken,
wie gl・klich ich dar・er bin, wenn auch eine
solche Stelle f・ eine selbst舅dige Natur nicht gerade
ein Ideal ist. Doch glaube ich, dass dabei immerhin noch ein wenig Zeit f・ meine Lieblingsstudien ・rig bleibt, so dass ich wenigstens nicht
einrosten muﾟ.ｫ Aus dem Brief geht
hervor, dass er sich zu der Zeit bereits wieder mit dem ﾄtherproblem besch臟tigte.
Ansonsten war das
Intermezzo in Schaffhausen jedoch eher unerfreulich. ｻIch lebe hier, wie wenn ich vlig allein w舐e, indem ich mit keinem Menschen privatim verkehreｫ, schrieb er Mileva. Auch mit seinem Arbeitgeber verstand er sich ・erhaupt nicht, immer h舫figer kam es zu Streitereien zwischen den
beiden. Ein Gutes hatte sein Aufenthalt in der Stadt am Rhein jedoch: Einstein
hatte viel Zeit f・ private Studien.
二つの論文を元に博士論文を書こうとするが、チューリヒ大学の教授から拒否される。
Mit seinen
zwei Verfentlichungen wagte er nun auch einen
Vorstoﾟ, eine Dissertation anzufertigen. Ende November 1901 meldete
er sich hierf・ an der Universit舩 Z・ich
an. Der dortige Professor Kleiner lehnte ihn jedoch ab.