私は、戦争勃発の宣伝上の契機（きっかけ）を提供しよう。それが信用できるものかどうかは問わない。

Ich werde propagandistischen Anlaß zur Auslösung des Krieges geben, gleichgültig ob glaubhaft. (実際には「鉄の心臓の男」ハイドリヒが工作、グライヴィッツ放送局襲撃事件、5月23日以降の3ヶ月間で総攻撃の準備が整った上での22日の計画説明)

勝者はあとになって、真実を語ったかどうかを問われることはない。(勝てば官軍)

Der Sieger wird später nicht danach gefragt, ob er die Wahrheit gesagt hat oder nicht.

戦争の開始と指導においては、正義が重要なのではなく、勝利が重要なのだ。(勝てば官軍)

Bei Beginn und Führung des Krieges kommt es nicht auf das Recht an, sondern auf den Sieg.

同情心は閉じ込めてしまわなければならない。

Herz verschließen gegen Mitleid. Brutales Vorgehen.

8000万人が自分の正義を手に入れなければならない。その生存が確保されなければならない。強者は正義を持つ。最大の過酷さ。

80 Millionen Menschen müssen ihr Recht bekommen. Ihre Existenz muß gesichert werden. Der Stärkere hat das Recht. Größte Härte.

決定の迅速さが必要不可欠。ドイツ兵士に対する確固たる信頼。

Schnelligkeit der Entscheidung notwendig. Festen Glauben an den deutschen Soldaten. Krisen sind nur auf Versagen der Nerven der Führer zurückzuführen.