26. November 1937　(Freitag)

Wirtschaft
シャハト、経済大臣を｢個人的理由で」辞任。ファイヒスバンク総裁には留まる。
四カ年計画全権ゲーリングがシャハトを隅に追いやる
Auf dessen persoenlichen Wunsch hat Hitler den Reichs- und Preuﾟssischen Wirtschaftsminister Hjalmar Schacht aus diesem Amt entlassen. Schacht bleibt Reichsbankpraesident und Reichsminister ohne Geschaeftsbereich. Vorerst wird Goering, dessen Machtfuelle als Beauftragter fuer den Vierjahresplan Schacht weitgehend in den Schatten stellte, das Wirtschaftsressort leiten.
[Tageschronik: 26. November 1937. Das Dritte Reich, S. 2684 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 405) (c) Droste/Directmedia]
--------------------
10. Maerz 1938

(Donnerstag)

Wirtschaft
シャハトのライヒスバンク総裁任期を4年延長。
Der Fuehrer verl舅aengert die Amtszeit von Reichsbankpraesident Schacht um weitere vier Jahre.
[Tageschronik: 10. Maerz 1938. Das Dritte Reich, S. 2842 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 428) (c) Droste/Directmedia]
--------------------------

7. Januar 1939 (Samstag)

Wirtschaft
シャハトは、ライヒスバンクの何人かの部長と、｢軍需による金融上の過剰な負担｣(金融的酷使）に関するメモランダムをヒトラーに提出。ヒトラーは、こうした「妨害者」を片付ける決断をした。
Zusammen mit einigen Direktoren der Reichsbank reicht Schacht ein Memorandum ueber die finanzielle Ueberbeanspruchung durch die R・tung ein. Hitler beschliesst, sich dieser "Stoere" zu entledigen.
[Tageschronik: 7. Januar 1939. Das Dritte Reich, S. 3313 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 497) (c) Droste/Directmedia]
-------------

19. Januar 1939 (Donnerstag)

Wirtschaft

シャハトが更迭された。経済大臣フンクがライヒスバンク総裁に。外国でも、これがシャハトの権力剥奪と評価された。・・・1月7日のメモランダムに署名した部長たちも解任。
Hjalmar Schacht wird als Reichsbankpr舖ident durch Reichswirtschaftsminister Funk ersetzt. Auch im Ausland wird dies als Entmachtung Schachts gewertet, der nur noch als Minister fuer besondere Aufgaben dem Reichskabinett angehoert. Er f・rte in den letzten Wochen mit dem Londoner Rublee-Komitee Verhandlungen zur Errichtung eines Fonds fuer die Auswanderung deutscher Juden. Hitler entlaesst auch die Reichsbankdirektoren, die das Memorandum vom 7. Jan. mitunterzeichnet hatten.
[Tageschronik: 19. Januar 1939. Das Dritte Reich, S. 3330 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 499) (c) Droste/Directmedia]