軍需主導の景気回復－その落とし穴－
シャハトの活躍と権限喪失のプロセス
ヒトラーは、33年3月選挙後の最初の閣議で、軍需を経済政策の中心にすえることを明言した。
それは32年夏にそこをついて上向きに転じつつあった景気循環を後押しし、景気回復の軌道を明確に定置するものだった。
しかし、国際的な権力政治の武器として軍事力を再構築するという戦略は、その一定の段階で、対外的膨張の具体化を必然化させた。しかも、軍需のための財政は、当面、財政赤字を隠蔽する形でおこなわれたので、軍事支出の累積とともに、財政赤字問題は表面化せざるを得なかった。
ヒトラー政権誕生に当たって活躍し、ヒトラー内閣で経済大臣やライヒスバンク総裁を引き受けたシャハトは、こうした財政赤字(軍備増強）政策の経済破壊的な傾向に反対するようになり、ついには辞任するに至った。(1937年に累積していた経済危機の関する最近公刊の連邦文書館ドキュメントについて）
それは、ヒトラーの明確で断固たる意志＝対外膨張の具体化(戦争準備の進展・推進）と重なる。
-----ワイマール期のシャハト-----
14. April 1920 (Mittwoch)
Politik
Innerhalb der DDP bildet sich ein Reichsausschuß für Handel, Industrie
und Gewerbe unter dem Vorsitz des Unternehmers Carl Friedrich von Siemens
und des Bankiers Hjalmar Schacht, des späteren Reichsbankprzäsidenten.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 14. April 1920. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 783 (vgl. DGK Bd. 1, S. 97-98) (c) Droste/Directmedia]
-------------
12. November 1923 (Montag)
Wirtschaft
Hjalmar Schacht wird zum Reichswaehrungskommissar ernannt.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 12. November 1923. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 1945 (vgl. DGK Bd. 1, S. 209) (c) Droste/Directmedia]
------------------------
19. Dezember 1923 (Mittwoch)
Der Reichsrat schlaegt als neuen Reichsbankpraesidenten den Reichswaehrungskommissar Dr. Hjalmar Schacht vor. Der Diskont der Reichsbank wird auf 90%, der Lombardzinssatz auf 10% festgesetzt.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 19. Dezember 1923. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 1983 (vgl. DGK Bd. 1, S. 213) (c) Droste/Directmedia]
------------------
22. Dezember 1923 (Samstag)
Wirtschaft
Hjalmar Schacht (DDP) wird vom Reichspraesidenten zum Praesidenten der Reichsbank ernannt.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 22. Dezember 1923. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 1986 (vgl. DGK Bd. 1, S. 213) (c) Droste/Directmedia]
--------
22. September 1926 (Mittwoch)
Wirtschaft
シャハト、ドイツの対外債務(ドーズ案借款を含め）が50億マルクと。
Reichsbankpräsident Schacht gibt die He der deutschen Auslandsverschuldung
- einschließlich Dawesanleihe - mit 5 Mrd. RM an. [Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 22. September 1926. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 2908 (vgl. DGK Bd. 1, S. 307) (c) Droste/Directmedia]
--------
30. September 1928 (Sonntag)
Wirtschaft
ライヒスバンク総裁シャハト、さらに任期4年間、任命さる。
Reichsbankpraesident Hjalmar Schacht wird vom Generalrat der Reichsbank
fuer 4 Jahre wiedergewaehlt.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 30. September 1928. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 3617 (vgl. DGK Bd. 1, S. 383) (c) Droste/Directmedia]
-----------------
9. Januar 1929 (Mittwoch)
Politik
シャハトとフェーグラー、ジュネーブの賠償問題調整の会議専門員に任命される。
Die Reichsregierung ernennt Hjalmar Schacht und Albert Voegler als deutsche Sachverstaendige fuer den Genfer Ausschuss zur Regelung des Reparationsproblems.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 9. Januar 1929. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 3711 (vgl. DGK Bd. 1, S. 393) (c) Droste/Directmedia]
------------------
12. Februar 1929 (Dienstag)
Politik
パリの会議で、ライヒスバンク総裁シャハトはドイツの経済表対を説明し、賠償支払いの軽減を主張。
Vor der Pariser Konferenz erlaeutert Reichsbankpraesident Hjalmar Schacht die Wirtschaftslage des Deutschen Reiches. Er betont den Zwang zur Minderung der Reparationsleistungen.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 12. Februar 1929. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 3748 (vgl. DGK Bd. 1, S. 397) (c) Droste/Directmedia]
---------
17. April 1929 (Mittwoch)
Politik
パリの会議で、賠償支払いのためには、前提として回廊および植民地の返還が必要と、シャハトが主張。
会議、紛糾。決裂。
In Paris legt der deutsche Delegationsleiter Schacht ein Memorandum vor,
das - leicht verklausuliert - die Rueckgabe des Korridors und der Kolonien als "politische Bedingungen" fuer weitere deutsche Reparationsverpflichtungen
nennt. Es kommt darueber zu einer Krise auf der Sachverstaendigenkonferenz. Die Verhandlungen werden am folgenden Tag abgebrochen, am 19. dann fuer
unterbrochen erklaert. Die deutsche Delegation reist zur Berichterstattung
nach Berlin. [Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 17. April 1929. Deutsche
Geschichte von Tag zu Tag, S. 3815 (vgl. DGK Bd. 1, S. 404-405) (c) Droste/Directmedia]
----------
5. Januar 1931
(Montag)
Politik
ヒトラー・シャハト会談・・・シャハトは、ドイツ首相やそのほかの政治家たちに、ナチスをできるだけ速い機械に連合政府に引き入れるように進言した。
Nach einem Treffen mit Hitler urteilt Schacht in einer Privatnotiz, "beim deutschen Kanzler und bei anderen Politikern,
mit denen ich Verbindungen besass, darauf zu draengen, dass die Nationalsozialisten
baldmoeglichst in eine Regierungskoalition hineingenommen wuerden". [Deutsche
Geschichte von Tag zu Tag: 5. Januar 1931. Deutsche Geschichte von Tag
zu Tag, S. 4592 (vgl. DGK Bd. 1, S. 509) (c) Droste/Directmedia]
---------------
1. Juni 1931 (Montag)
Wirtschaft
ドレスデンでシャハトなど演説「ヴェルサイユの厳命の修正」
In Dresden haelt der Arbeitsausschuss Deutscher Verbaende eine Reichstagung zum Thema "Die Revision des Versailler Diktats" ab. Sprecher sind u.a. Hjalmar Schacht, Hans von Seeckt und Ernst
Lemmer.
Die Treibstoffpreise werden erneut um 1 Pf erht.
Im Siegerland stellen die Krupp-Betriebe 300 Gruben- und H・tenleute wieder ein.
An der New Yorker Wall Street kommt es zu grossen Kursstuerzen (United
States Steels von 1983/4 auf 851/4, General Electric von 953/4 auf 361/2).
Die deutsche Presse glaubt, dass es "moeglicherweise noch weitere
Ueberraschungen nach unten geben" wird.
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 1. Juni 1931. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 4779 (vgl. DGK Bd. 1, S. 533) (c) Droste/Directmedia]
-------------------
3. Juni 1931
(Mittwoch)
Politik
Reichsbankpraesiident Luther notiert in seinem Tagebuch: "Das heute
beendete Werk (sc. der Ausformulierung der am 5.6. erlassenen Notverordnung)
ist groﾟ, aber nicht annaehernd ausreichend."
Wirtschaft
ルール重工業団体、賠償支払い反対を表明
Der in Duesseldorf tagende Langnamverein erklaert sich zum entschiedenen Gegner der Reparationszahlungen. Der RDI bringt in einem Rundschreiben zu der neuen Notverordnung (vom
5.6.) "eine starke Enttaeusschung und schwere Besorgnis " zum
Ausdruck, weil seiner Meinung nach die Einfuehrung der vorgesehenen Krisensteuer
"einen ueberaus verhaengnisvollen Entschluss" darstellt und die
Wirtschaftslage nicht bessert.
シャハト、「賠償の終結」を求める演説。
Auf der Reichstagung des Arbeitsausschusses Deutscher Verbaende in Dresden spricht Reichsbankpraedsident a.D. Hjalmar Schacht von dem naturnotwendigen "Ende der Reparationen".
[Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 3. Juni 1931. Deutsche Geschichte von Tag zu Tag, S. 4782 (vgl. DGK Bd. 1, S. 534) (c) Droste/Directmedia]
--------------
20. Juni 1931 (Samstag)
Politik
フーバー・モラトリアム(戦争負債支払いの1年間の延期）
Reichspraesident Hindenburg bittet in einem dringenden Telegramm den amerikanischen
Praesidenten Hoover angesichts der "Not des deutschen Volkes"
um Hilfe. Hoover schlaegt daraufhin sofort einen einjaehrigen Aufschub der Kriegsschuldenzahlungen (Hoover-
Moratorium) vor. Die Amerikaner begr・den ihr Vorgehen - im historischen Vergleich auf
den Ausbruch der franzischen Revolution nach dem Bankrott der dortigen
Staatsfinanzen verweisend - mit der Einsicht, "die gegenwaertige Regierungsform
in Deutschland zu erhalten, da es geographisch, wirtschaftlich und kulturell
ein starkes Bollwerk gegen den Kommunismus darstelle". [Deutsche Geschichte von Tag zu Tag: 20. Juni 1931. Deutsche
Geschichte von Tag zu Tag, S. 4806 (vgl. DGK Bd. 1, S. 537) (c) Droste/Directmedia]
-------------ヒトラー政権下のシャハト------------------------------
20. Februar 1933 (Montag)
Wirtschaft
ヒトラーとゲーリングが、ドイツ財界人のトップ（クルップ、シャハト、フェーグラー、フリック、フォン･シュニッツラーなど）に新政府ｊの経済計画(経済綱領）を説明。会議後、3月5日の選挙のための資金300万ライヒスマルク(ナチ党とドイツ国家人民党に対する献金）が提起され、参加したドイツ大企業はこれを引き受ける。
Hitler und Goering empfangen die Spitzen der deutschen Industrie und des
Bankwesens (Krupp, Schacht, Voegler, Flick, von Schnitzler, Schroeder,
Fritz Springorum, Ernst Tengelmann, Hans von und zu Loewenstein, Karl Buesen
u.a.), um ihnen das Wirtschaftsprogramm der neuen Regierung zu erlaeutern.
Im Anschluﾟ an dieses Treffen wird ein Fonds von 3 Mill RM fuer die NSDAP
und die DNVP zur Finanzierung der Reichstagswahlen am 5. Maerz bereitgestellt.
[Tageschronik: 20. Februar 1933. Das Dritte Reich, S. 75 (vgl. DGK Bd.
2.1, S. 20) (c) Droste/Directmedia]
-----------------
16. März 1933 (Donnerstag)
Wirtschaft
ライヒスバンク総裁ルターが退任。ワシントンの大使。
彼の後任者としてヤルマール･シャハトがライヒスバンク総裁に任命される。
Reichsbankpraesident Luther tritt zurueck; er wird Botschafter in Washington.
Sein Nachfolger wird Hjalmar Schacht. [Tageschronik: 16. März 1933. Das
Dritte Reich, S. 136 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 31) (c) Droste/Directmedia]
-----------------
2. August 1934 (Donnerstag)
Wirtschaft
シャハト：経済大臣代理に任命される。(経済大臣シュミットの病気のため、さしあたり6か月）
Reichsbankpräsident Hjalmar Schacht wird wegen der schweren Erkrankung
des Reichswirtschaftsministers Schmitt mit der Führung der Geschäfte des
Reichswirtschaftsministeriums betraut. Dies gilt zunächst für 6 Monate.
[Tageschronik: 2. August 1934. Das Dritte Reich, S. 935 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 152) (c) Droste/Directmedia]
-------------------
1. September 1934 (Samstag)
シャハト、外国債務に関する完全支払停止をなお数年間要求。
Auf einer internationalen Konferenz fuer Agrarwissenschaften in Bad Eilsen
fordert Reichsbankpraesident Schacht angesichts einer Auslandsverschuldung des Deutschen Reiches von 13,9 Mrd
RM (Ende 1933 waren es 25 Mrd RM) ein mehrjaehriges Vollmoratorium. [Tageschronik: 1. September 1934. Das Dritte Reich, S. 977 (vgl. DGK
Bd. 2.1, S. 158) (c) Droste/Directmedia]
----------------------
31. Januar 1935 (Donnerstag)
Politik
シャハトが経済大臣に任命される。
Hitler genehmigt das Rücktrittsgesuch des Reichswirtschaftsministers und
preußischen Ministers für Wirtschaft und Arbeit, Schmitt. Gleichzeitig
・ertr臠t er dem Reichsbankpräsidenten Schacht die verwaisten Ämter.
[Tageschronik: 31. Januar 1935. Das Dritte Reich, S. 1183 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 188) (c) Droste/Directmedia]
------------------------
21. Mai 1935 (Dienstag)
Politik
新ドイツ国防法・・・徴兵義務.----「兵役はドイツ民族に対する名誉の奉仕である。すべてのものが防衛義務を負う。」
シャハトは、戦時経済総監(全権)に任命された。
秘密の｢国防法｣制定
Das Reichskabinett beschliesst das neue deutsche Wehrgesetz. Art. 1 lautet: "Wehrdienst ist Ehrendienst am deutschen Volke. Jedermann ist wehrpflichtig. Im Kriege ist ueber die Wehrpflicht hinaus jeder deutsche Mann und jede
deutsche Frau zur Dienstleistung fuer das Vaterland verpflichtet"
Das Wehrgesetz benennt Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe als Streitkraefte,
den Fuehrer und Reichskanzler als obersten Befehlshaber der Wehrmacht.
Vor dem Reichstag begruendet Hitler Deutschlands Haltung in der Wehrpolitik.
In 13 Punkten eroertert er die Einstellung zu den Fragen der Aussenpolitik:
"Wenn das heutige Deutschland fuer den Frieden eintritt, dann tritt
es fuer ihn ein weder aus Schwaeche noch aus Feigheit; es tritt fuer den
Frieden ein aus einer anderen Vorstellung, die der Nationalsozialismus
von Volk und Staat besitzt." Ergebnis seiner Rede ist das geheime "Reichsverteidigungsgesetz"; es uebertraegt fuer den Kriegsfall dem Reichskriegsminister i.A.
des Staatsoberhauptes die vollziehende Gewalt. Hjalmar Schacht wird zum "Generalbevollmaechtigten fuer die Kriegswirtschaftｫernannt,
"um alle wirtschaftlichen Kraefte in den Dienst der Kriegsfuehrung
zu stellen<. [Tageschronik: 21. Mai 1935. Das Dritte Reich, S. 1350
(vgl. DGK Bd. 2.1, S. 212) (c) Droste/Directmedia]
--------------------------
9. Dezember 1936 (Mittwoch)
Wirtschaft
シャハトは、地理統計協会100周年記念の場で、｢ドイツのための生存圏・生活圏」を要求。「植民地の配分が現在の諸困難の所与の解決策」と演説。
Auf der Hundertjahrfeier des Vereins für Geographie und Statistik in Frankfurt/M.
fordert Reichswirtschaftsminister Schacht "Lebensraum fuer Deutschland". Er fuehrt aus: "Die Zuteilung kolonialen Raumes ist die gegebene
Loesung der bestehenden Schwierigkeiten."
[Tageschronik: 9. Dezember 1936. Das Dritte Reich, S. 2123 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 322) (c) Droste/Directmedia]
-----------------------
ナチ党政権誕生4周年記念
30. Januar 1937 (Samstag)
Politik
ライヒスターク(国会）は、1933年3月24日の全権委任法を4年間延長。
ヒトラーは記念演説で、ヴェルサイユ条約の一部が当然にも廃止されたこと、ドイツ民族が同権を獲得したことを述べた。そして、かつての弱い政府が受諾した戦争責任を拒絶すると。
Der Reichstag verlängert das Ermächtigungsgesetz vom 24. März 1933 um weitere
vier Jahre.
Hitler erstattet in einer Regierungserklärung einen mit Beifallsbegeisterung
aufgenommenen Rechenschaftsbericht über die vier Jahre der NS-Staatsführung.
Sodann erklärt er, daß ener Teil des Versailler Vertrages seine natürliche
Erledigung gefunden hat, der unserem Volk die Gleichberechtigung nahm.
Feierlich zieht er die "einer schwachen Regierung wider deren besseres
Wissen abgepreßte" Kriegsschulderklärung zurück.
祝賀会で、シャハトなどに金の党賞を授けた。
In einem Festakt verleiht Hitler während der Kabinettssitzung am Nachmittag
aus Anlaß des 4. Jahrestages der nationalsozialistischen Regierungsbildung
das Goldene Parteiabzeichen an hohe Offiziere und Beamte, u.a. an Hjalmar Schacht und den Flieger-General Erhard Milch.
シュペーア、帝国首都建設総監に任命。
Albert Speer wird zum Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt und
Gauleiter Bohle zum Chef der Auslandsorganisation im Auswärtigen Amt ernannt.
出所：
[Tageschronik: 30. Januar 1937. Das Dritte Reich, S. 2200 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 333) (c) Droste/Directmedia]
-----シャハトが軍事費急拡大・国家負債の増大・通貨問題で、危機感。軍拡テンポの抑制を求める-------------
ヒトラーは、4カ年計画による軍拡テンポを維持の方針、ゲーリングの権限拡大。
26. November 1937 (Freitag)
Wirtschaft
シャハト、経済大臣を｢個人的理由で」辞任。ライヒスバンク総裁には留まる。
四カ年計画全権ゲーリングがシャハトを隅に追いやる
Auf dessen persoenlichen Wunsch hat Hitler den Reichs- und Preuﾟssischen Wirtschaftsminister Hjalmar Schacht aus diesem Amt entlassen. Schacht bleibt Reichsbankpraesident und Reichsminister ohne Geschaeftsbereich. Vorerst wird Goering, dessen Machtfuelle als Beauftragter fuer den Vierjahresplan Schacht weitgehend in den Schatten stellte, das Wirtschaftsressort leiten.
出所：
[Tageschronik: 26. November 1937. Das Dritte Reich, S. 2684 (vgl. DGK Bd.
2.1, S. 405) (c) Droste/Directmedia]
--------------------
10. Maerz 1938
(Donnerstag)
Wirtschaft
シャハトのライヒスバンク総裁任期を4年延長。
Der Fuehrer verlängert die Amtszeit von Reichsbankpraesident Schacht um
weitere vier Jahre.
[Tageschronik: 10. Maerz 1938. Das Dritte Reich, S. 2842 (vgl. DGK Bd.
2.1, S. 428) (c) Droste/Directmedia]
--------------------------
7. Januar 1939 (Samstag)
Wirtschaft
シャハトは、ライヒスバンクの何人かの部長と、｢軍需による金融上の過剰な負担｣(金融的酷使）に関するメモランダムをヒトラーに提出。ヒトラーは、こうした「妨害者」を片付ける決断をした。
Zusammen mit einigen Direktoren der Reichsbank reicht Schacht ein Memorandum über die finanzielle Überbeanspruchung durch die Rüstung
ein. Hitler beschliesst, sich dieser "Stoere" zu entledigen.
[Tageschronik: 7. Januar 1939. Das Dritte Reich, S. 3313 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 497) (c) Droste/Directmedia]
-------------
19. Januar 1939 (Donnerstag)
Wirtschaft
シャハトが更迭された。経済大臣フンクがライヒスバンク総裁に。外国でも、これがシャハトの権力剥奪と評価された。・・・1月7日のメモランダムに署名した部長たちも解任。
Hjalmar Schacht wird als Reichsbankpräsident durch Reichswirtschaftsminister Funk ersetzt.
Auch im Ausland wird dies als Entmachtung Schachts gewertet, der nur noch als Minister fuer besondere Aufgaben dem Reichskabinett
angehoert. Er führte in den letzten Wochen mit dem Londoner Rublee-Komitee
Verhandlungen zur Errichtung eines Fonds fuer die Auswanderung deutscher
Juden. Hitler entlaesst auch die Reichsbankdirektoren, die das Memorandum
vom 7. Jan. mitunterzeichnet hatten.
出所：
[Tageschronik: 19. Januar 1939. Das Dritte Reich, S. 3330 (vgl. DGK Bd. 2.1, S. 499) (c) Droste/Directmedia]